Traducere din Else Lasker-Schüler
Mein blaues Klavier
Am acasă un pian albastru
Dar nu cunosc o notă.
A rămas în pivnița întunecată
Din clipa în care răul s-a pornit în lume.
Cu el stelele cântau la patru mâini
Și luna nouă într-o barcă
Acum doar șobolanii dansează în jurul lui.
S-a distrus claviatura, cutia e spartă,
Deplâng moartea albastră.
Deschideți-mi voi, îngeri buni,
Porțile cerului deși intrarea e interzisă
Am mâncat o viață din pâinea amărăciunii!
