{"id":956,"date":"2022-05-19T11:58:49","date_gmt":"2022-05-19T09:58:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.poeziedemama.com\/?page_id=956"},"modified":"2026-03-16T10:42:56","modified_gmt":"2026-03-16T08:42:56","slug":"poetry-performance","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.poeziedemama.com\/?page_id=956","title":{"rendered":"Poetry Performance"},"content":{"rendered":"\n

Meine Poesieperformances verbinden Sprache mit Klang, Musik und Videoprojektionen und entstehen h\u00e4ufig in Zusammenarbeit mit Musiker:innen, bildenden K\u00fcnstler:innen und Schauspieler:innen. Das Publikum wird manchmal in den poetischen Prozess einbezogen und Teil eines sich entwickelnden Erfahrungsraums. Herzlich Willkommen!
…………….<\/p>\n\n\n\n

Lumini \u0219i \u00een\u021belesuri – Poesieperformance auf Rum\u00e4nisch
Spectacol audio-vizual de teopoezie \u0219i muzic\u0103<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Muzic\u0103 \u0219i pian: ANAMARIA NICOAR\u0102-U\u021aA <\/strong>
Poezie \u0219i voce: MIHAELA CLAUDIA CONDRAT
Regia artistic\u0103: Dorina Harangu\u0219<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Lumini \u0219i \u00een\u021belesuri este un spectacol de teopoezie \u0219i muzic\u0103, cu versuri \u0219i compozi\u021bii originale inspirate din Biblie \u0219i folclorul rom\u00e2nesc, \u00eenscris \u00een tradi\u021bia vie a culturii ortodoxe, unde cuv\u00e2ntul devine rug\u0103ciune, teologhisire \u0219i doxologie.
Teopoezia \u00ee\u0219i are r\u0103d\u0103cinile \u00een Psalmii Vechiului Testament, \u00een c\u00e2nt\u0103rile Noului Testament \u0219i \u00een imnografia ortodox\u0103 alc\u0103tuit\u0103 de sfin\u021bi-poe\u021bi precum Sf\u00e2ntul Ioan Damaschin \u0219i Sf\u00e2ntul Roman Melodul, recuper\u00e2nd sensul originar al poeziei: cuv\u00e2ntul care \u00eenal\u021b\u0103 \u0219i preg\u0103te\u0219te omul pentru \u00eendumnezeire. Poezia este una contemplativ\u0103, a\u0219ezat\u0103 \u00een ascultare \u0219i t\u0103cere, \u00een continuitatea unor mari autori rom\u00e2ni cu profunzime teologic\u0103 precum Vasile Voiculescu, Zorica La\u021bcu, Ioan Alexandru. Muzica nu \u00eenso\u021be\u0219te poezia ca ornament, ci este prelungire a rug\u0103ciunii, sprijinind cuv\u00e2ntul \u0219i ad\u00e2ncindu-i sensurile. Destinat comunit\u0103\u021bilor parohiale rom\u00e2ne\u0219ti, spectacolul urm\u0103re\u0219te parcursul Cuv\u00e2ntului lui Dumnezeu de la facerea lumii p\u00e2n\u0103 la sf\u00e2r\u0219itul ei, deschiz\u00e2nd, prin momente interactive, un spa\u021biu de \u00eent\u00e2lnire, tr\u0103ire \u0219i comuniune duhovniceasc\u0103.<\/p>\n\n\n\n

V\u0103 a\u0219tept\u0103m cu drag!
https:\/\/basilica.ro\/lumini-si-intelesuri-spectacol-lirico-muzical-in-parohia-romaneasca-din-biberach-germania\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

Un proiect sus\u021binut de: Mitropolia Ortodox\u0103 Rom\u00e2n\u0103 a Germaniei, Europei Centrale \u0219i de Nord. Produs de: Colector \u2013 spa\u021biu de \u00eent\u00e2lnire al arti\u0219tilor rom\u00e2ni din Germania e.V.
www.colector.de
……………<\/p>\n\n\n\n

III Performance Fiat Lux: Samstag 4. Advent, 20.12.2025 18:00 Uhr<\/em>
Evangelische Martinskirche T\u00fcbingen * Frischlinstra\u00dfe 35 * 72074 T\u00fcbingen<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Fiat Lux<\/a> \u2013 Das Heilige zwischen Analog und Digital
Eine Performance mit Poesie, Visuals und Klang<\/p>\n\n\n\n

Fiat Lux erforscht den Raum, der an der Grenze zwischen dem Heiligen und dem Profanen entsteht \u2013 zwischen dem Analogen und dem Digitalen. Dieser neu gestaltete Raum fungiert als potenzieller Ort der Begegnung unserer Stimmen. Unserer Stille. Das Wort Gottes bleibt unter uns, sowie der Engel des Lichts. Eine Zeit bricht herein, die den Zusammenbruch sichtbar macht. Eine andere folgt \u2013 die Zeit des Wiederaufbaus. Fiat Lux l\u00e4dt das Publikum ein, diesen transformativen Raum zu betreten, in dem Klang, Bild und Wort zu einem gemeinsamen Erfahrungsfeld werden.

silentium in silentio Altissimi
verbum manet foedus inter nos
iter quod non desinit promissio<\/em>
…………..
Mihaela Claudia Condrat: Konzept, Poesie, Stimme und Performance
Dorina Harangu\u0219: Konzept, Visual- und Soundscape, Stimme und Performance
Anamaria Nicoara-U\u021b\u0103: Musik
Christian Miebach: Stimme
\u2026\u2026\u2026.
Diese Performance ist Teil des Programms interr\u00e4umlichkeiten<\/strong><\/em>, das darauf abzielt, konventionelle und unkonventionelle R\u00e4ume zu finden, um diesen einen performativen Charakter zu verleihen. Dabei geht es darum, den K\u00fcnstler mit dem gegebenen Raum in Verbindung zu bringen und diesen k\u00fcnstlerisch zu ver\u00e4ndern.
Produziert von Colector: ein Treffpunkt f\u00fcr rum\u00e4nische K\u00fcnstler:innen in Deutschland e.V.

I Performance: Galerie Fingur T\u00fcbingen 26.10.2024, 19:00
II Performance: Stiftskirche<\/a> St. Georg T\u00fcbingen 21.11.2024, 20:00 Uhr<\/strong><\/p>\n\n\n\n

………………………………………<\/p>\n\n\n\n

\n

CABARET UND POESIE<\/a>
die schwarze katze auf dem kristallfriedhof<\/p>\n\n\n\n

Im Geiste des Montmartre Kabaretts “Chat Noir” von Rudolph Salis haben die S\u00e4ngerin Sophia Brickwell und die Lyrikerin Mihaela Claudia Condrat mit dem Pianisten Klaus H\u00fcgl einen Abend entwickelt, der Genregrenzen ineinander flie\u00dfen l\u00e4sst. Klassischer Gesang, Kabarettsongs, Poesie und Klaviermusik geben sich die Hand, um die surrealistischen, komischen und tragischen Momente, die unser Leben pr\u00e4gen, einzufangen. Au\u00dferdem ist es ein Abend \u00fcber Kabarettgeschichte und die v\u00f6lkerverbindende Kraft von Kunst und Kultur. <\/p>\n\n\n\n

<\/figure>\n<\/div>
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

……………………………………………………<\/p>\n\n\n\n

INTRA\u01b1TERIN
POESIE PERFORMANCE MIT CELLO<\/strong>
Poesie: <\/em>Mihaela Claudia Condrat
Cello:<\/em> Fried D\u00e4hn<\/p>\n\n\n\n

Neun Monate leben wir in einem gesch\u00fctzten, sicheren Raum. Fluid, unsichtbar, begrenzt. Ohne gut zu h\u00f6ren, ohne klar zu sehen, ohne reden zu k\u00f6nnen. Ohne Worte. Nach neun Monaten schl\u00fcpfen wir nach drau\u00dfen, in ein anderes Medium: kalt, unsicher, greifbar, begrenzt. Wir wissen nicht welche Erinnerungen wir aus unserem intrauterinen Leben bewahren, allein unser Herz wei\u00df es. Liebe k\u00f6nnen wir es von Anfang an sp\u00fcren. In der Liebe k\u00f6nnen wir diese Urerfahrung des Geborgenseins erneut erleben. Diese Erfahrung gibt uns Kraft und Sicherheit. Unser ganzes Leben lang streben wir danach, Liebe zu bekommen und sie weiter zu schenken. Was f\u00fcr immer bleibt ist: die Liebe, in all ihren Formen.<\/p>\n\n\n\n

intra\u01b1terin<\/strong>: ist eine immersive Performance unver\u00f6ffentlichter Gedichte der Poetin Mihaela Claudia Condrat. Ein wesentlicher Bestandteil der Poesiesprache der Poetin ist das Unausgesprochene. F\u00fcr Condrat ist Poesie ein transformatives Erlebnis, bei dem die W\u00f6rter als ein antagonistisches Medium zwischen zwei Welten betrachtet werden: die Welt des Unfassbaren und des Ausdr\u00fcckbaren. Die improvisierte Musik des Cellos und die archaischen Kl\u00e4nge von Semantron-Toaca dienen dazu, die Vermittlung zwischen den beiden zu schaffen. Das Publikum ist eingeladen, die Welt des Unausdr\u00fcckbaren mithilfe des Ausgesprochenen zu erkunden. Herzliche Einladung! Mit freundlicher Unterst\u00fctzung von Colector<\/em>!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

…………………………………………..<\/p>\n\n\n\n

\u201eDou\u0103 poete din dou\u0103 genera\u021bii se vor \u00eent\u00e2lni s\u00e2mb\u0103t\u0103 6 mai<\/strong> de la orele 19:00 <\/strong>
pe scena Zilelor culturale rom\u00e2ne Stuttgart 2023.<\/strong>

Oare exist\u0103 un loc \u00een care poezia, ideile, visele se \u00eent\u00e2lnesc?
Exist\u0103 un loc al poeziei \u00een care poe\u021bii se \u00eent\u00e2lnesc?
Dou\u0103 poete din dou\u0103 genera\u021bii, venite din dou\u0103 lumi diferite:
KRISTIANE KONDRAT \u0219i MIHAELA CLAUDIA CONDRAT.
Dou\u0103 poete cu acela\u0219i nume, scris diferit. Ce coinciden\u021b\u0103 minunat\u0103!\u201d<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

http:\/\/www.eureflect.org\/home.php?id=a0b0c0ro <\/a>
……………………………………….<\/p>\n\n\n\n

Wort und Bewegung: <\/p>\n\n\n\n

so war es: was haben wir mit den worten getan
was haben die worte mit uns getan
getan getanzt gedichtet
dichten dicht dich<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
foto: dana rotaru<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
foto: dana rotaru<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
foto: simona ficu\u021ba<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
foto: simona ficu\u021ba<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
foto: simona ficu\u021ba<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
foto: simona ficu\u021ba<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
foto: simona ficu\u021ba<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Herzliche Einladung zu einer multimedialen Performance: Poesie, Short-Film, Tanz und Mail-Art-Ausstellung! Ein Projekt des \u201eColector \u2013 ein Treffpunkt f\u00fcr rum\u00e4nische K\u00fcnstler:innen in Deutschland e.V.\u201c, gef\u00f6rdert von Universit\u00e4tsstadt T\u00fcbingen und unterst\u00fctzt von swt! <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

…………<\/p>\n\n\n\n

Vom Foto als Objekt der Erinnerung zur Poesie als Bild
VHS T\u00fcbingen Sa. 11.03.2023, 14:00-17:00 Uhr, So. 12.03.2023, 10-16.00
Raum 112, Katharinenstra\u00dfe 18, 72072 T\u00fcbingen<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Eine kleine Fotografie als Erinnerungsobjekt: meine Oma im Wald mit einem Pferd. Dazu aber gibt es eine lange Geschichte: Krieg, Not, Elend, vier gestorbene Neugeborene. Jeden Tag sollte sie den Weg durch einen Wald bew\u00e4ltigen \u2026 Meine Mutter ebenso. Aber eine Fotografie davon habe ich nicht, nur die W\u00f6rter meiner Mutter trage ich in mir als Bild, als Objekt der Erinnerung. Sie haben zu Hause bestimmt eine alte Fotografie wie diese. Und verlorene, vergessene W\u00f6rter haben Sie sicher auch. Bringen Sie das Foto mit in diesem Workshop, wir werden dar\u00fcber reden, in unseren Erinnerungen st\u00f6bern, nach passenden W\u00f6rtern suchen und eigene poetische Bild- und Text-Collagen herstellen. Die Materialien bringen Sie von zu Hause mit: alte Malpapier, Pappenst\u00fccke, Zeitungen und Zeitschriften, aus denen wir die W\u00f6rter ausschneiden k\u00f6nnen.
https:\/\/www.vhs-tuebingen.de\/kurssuche\/kurs\/Vom-Foto-als-Objekt-der-Erinnerung-zur-Poesie-als-Bild\/231-20219#inhalt<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Herzlich Willkommen!<\/p>\n\n\n\n

……………………..<\/p>\n\n\n\n

So. 26.02.23 | 11.00 Uhr Theater Hammerschmiede, Rottenburg<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Alleine durch die W\u00f6rter
Musik und Poesie | Matinee mit vegetarisch, veganem Fr\u00fchst\u00fccksbuffet
Mit Mihaela Claudia Condrat, Wort und Gesang, Angela von G\u00fcndell, Cello und Wort
Herzlich Willkommen<\/p>\n\n\n\n

……………………..
<\/p>\n\n\n\n

\"\"
In der Galerie von Kapuziner in Rottenburg, neben der Ausstellung der T\u00fcbinger Malerin Maria Zoth, Lebensreise, darf man mit dieser Performance auf eine poetische Reise sich begegnen mit Bach und B. Britten Musik, gespielt hervorragend von der Cellistin Angela von G\u00fcndell<\/strong>. Wie die Suiten von Bach, mal heftig, mal sanft, so erscheinen die Gedichte von der Poetin mihaela claudia condrat<\/strong>: mal traurig, mal hoffnungsvoll. Am Ende bleibt die Epiphanie der Poesie umgeh\u00fcllt von Musik, die das Wort bewahrt \u2026
Herzlich willkommen!
……………………
<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Wenn Poesie trifft Cello Improvisationen, gespielt hervorragend von der Cellistin Hannah Doroth\u00e9e Schmidt<\/strong>, traditionelle rum\u00e4nische Volkslieder, Erinnerungen an Kindheit, an einer verlorenen Sprache, an W\u00f6rter, die bleiben, retten und heilen, oder weggehen! 
Herzlich willkommen in einem Caf\u00e9 voller gemischten Duften und Kl\u00e4nge, wie das Leben sich zeigt. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

……………………….<\/p>\n\n\n\n

\"\"
#buchpr\u00e4sentation
#alleinedurchdiew\u00f6rter
#schilerundm\u00fcckeverlag<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

…………………………………..<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Dieses Projekt wurde von Ministerium f\u00fcr Wissenschaft, Forschung und Kunst gef\u00f6rdert und unterst\u00fctzt von Colector<\/em><\/strong> \u2013 ein Treffpunkt f\u00fcr rum\u00e4nische K\u00fcnstler:innen in Deutschland.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

……………………………..<\/p>\n\n\n\n

Lyrikhandlung am H\u00f6lderlinturm <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Einladung zur Buchpr\u00e4sentation<\/strong>
alleine durch die w\u00f6rter<\/em><\/p>\n\n\n\n

Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Lyrikfreundinnen und Lyrikfreunde,<\/p>\n\n\n\n

gerne begr\u00fc\u00dfe ich Sie in meiner Buchhandlung zu einer Lesung mit der Poetin Mihaela Claudia Condrat:
am Samstag, den 16. Juli um 17.00<\/strong> Uhr, Bursagasse 15, 72070 T\u00fcbingen

Moderation und Gespr\u00e4ch: Michael Raffel

Ihr Deb\u00fctbuch alleine durch die w\u00f6rter<\/em> wurde mit einem Stipendium des Ministeriums f\u00fcr Wissenschaft, Forschung und Kunst ausgezeichnet.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n
foto credit @ M\u0103d\u0103lin Broscaru<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

…………………………………….<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

Poetry Performance \u00fcber Paul Celans Fr\u00fchwerk: Kl\u00e4nge aus Bukowina\u2026es f\u00e4llt nun, Mutter, Schnee in der Ukraine\u2026<\/h2>\n\n\n\n


Eine Dezembernacht des Jahres 1947. Harte Winter. Harte Zeiten. Noch schwerer war das Herz des jungen Mannes, der am Rande des \u00f6sterreichischen Grenzens illegal mit einem Gep\u00e4ckst\u00fcck in der Hand stand. Nach vielen Wochen Fu\u00dfmarsch suchte er Zuflucht. Flucht aus Bukowina, mit einem 2 Jahren dauerndem Umweg \u00fcber Bukarest, zu der Hauptstadt Wien\u2026 Monate sp\u00e4ter werden dort seine Gedichte, entstanden in dieser ersch\u00fctternden, blinden Zeit, unter dem Titel Der Sand aus den Urnen publiziert. Die Dichtung Paul Celans beginnt Gestalt anzunehmen\u2026<\/p>\n\n\n\n

Aus diesen j\u00fcngeren Zeiten werden Gedichte vorgelesen, doine-Volkslieder auf Rum\u00e4nisch gesungen und an diesen gro\u00dfartigen Dichter, der irgendwann im April vor 52 Jahren freiwillig in den Tod ging, erinnert.<\/p>\n\n\n\n

…………………………………….<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\n

Poetry Performance \u00fcber Ephr\u00e4m der Syrer und Dante: DE ParadisO<\/em><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Es war am 14. September 700 Jahre her, dass der gro\u00dfe italienische Dichter und Philosoph Dante Alighieri (1265-1321) in Ravenna starb. Mit seinem Hauptwerk, “Die g\u00f6ttliche Kom\u00f6die (la divina commedia)”, entwickelte er das Italienische zu einer Kultursprache.
Aus diesem Werk wird rezitiert, vor allem aus den Hymnen \u00fcber das Paradies.<\/p>\n\n\n\n

Ephr\u00e4m der Syrer (306-373) war ein sp\u00e4tantiker Heiliger, Kirchenlehrer, Diakon und Schriftsteller. Er war ein Nacheiferer der ersten Apostel und Theologe der syrischen Kirche, sp\u00e4ter Lehrer der “Perserschule”. Er hatte \u00e4hnliche Imaginationen vom nachtodlichen Leben und vom Paradies wie sp\u00e4ter Dante.<\/p>\n\n\n\n

Die Texte im Dialog zwischen Dante und Ephr\u00e4m wechseln ab mit alt-italienischer Musik aus der Dante-Zeit und alten byzantinischen Ges\u00e4ngen .<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

https:\/\/www.facebook.com\/mihaelaclaudiacondrat\/videos\/598112628007097<\/a><\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Meine Poesieperformances verbinden Sprache mit Klang, Musik und Videoprojektionen und entstehen h\u00e4ufig in Zusammenarbeit mit Musiker:innen, bildenden K\u00fcnstler:innen und Schauspieler:innen. Das Publikum wird manchmal in den poetischen Prozess einbezogen und Teil eines sich entwickelnden Erfahrungsraums. Herzlich Willkommen!……………. Lumini \u0219i \u00een\u021belesuri – Poesieperformance auf Rum\u00e4nischSpectacol audio-vizual de teopoezie \u0219i muzic\u0103 Muzic\u0103 \u0219i pian: ANAMARIA NICOAR\u0102-U\u021aA Poezie…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_s2mail":"yes","footnotes":""},"class_list":["post-956","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.poeziedemama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/956","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.poeziedemama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.poeziedemama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poeziedemama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poeziedemama.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=956"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/www.poeziedemama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/956\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1309,"href":"https:\/\/www.poeziedemama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/956\/revisions\/1309"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.poeziedemama.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}