{"id":399,"date":"2016-10-17T18:35:58","date_gmt":"2016-10-17T16:35:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.poeziedemama.com\/?p=399"},"modified":"2020-02-18T10:35:40","modified_gmt":"2020-02-18T08:35:40","slug":"fuga-mortii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.poeziedemama.com\/?p=399","title":{"rendered":"Fuga mor\u021bii"},"content":{"rendered":"<p><strong>Paul Celan<br \/>\n<\/strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<em>Todesfuge&#8230;<\/em><\/p>\n<p>negru lapte al r\u0103s\u0103ritului \u00eel bem seri de-a r\u00e2ndul<br \/>\n\u00eel bem \u00een amiezi \u0219i-n dimine\u021bi \u00eel bem \u00een nop\u021bi<br \/>\n\u00eel bem \u0219i-l bem<br \/>\ns\u0103p\u0103m o groap\u0103-n v\u0103zduh acolo nu-i str\u00e2mt<br \/>\nun om locuie\u0219te-ntr-o cas\u0103 cu \u0219erpii se joac\u0103 el scrie<br \/>\nscrie c\u00e2nd se-ntunec\u0103 el scrie-n Germania p\u0103rul t\u0103u de aur Margareto<br \/>\nscrie \u0219i iese \u00een fa\u021ba casei stelele fream\u0103t\u0103 \u00ee\u0219i fluier\u0103 c\u00e2inii<br \/>\n\u00ee\u0219i fluier\u0103 jidanii s\u0103 sape o groap\u0103-n p\u0103m\u00e2nt<br \/>\nne-ordon\u0103 \u0219i-acum c\u00e2nta\u021bi pentru dans<\/p>\n<p>negru lapte al r\u0103s\u0103ritului te bem nop\u021bi de-a r\u00e2ndul<br \/>\nte bem \u00een amiezi \u0219i-n dimine\u021bi te bem \u00een seri<br \/>\nte bem \u0219i te bem<br \/>\nun om locuie\u0219te-ntr-o cas\u0103 cu \u0219erpii se joac\u0103 el scrie<br \/>\nscrie c\u00e2nd se-ntunec\u0103 el scrie-n Germania p\u0103rul t\u0103u de aur Margareto<br \/>\np\u0103rul t\u0103u de\u00a0 cenu\u0219\u0103 Sulamito s\u0103p\u0103m o groap\u0103-n v\u0103zduh acolo nu-i str\u00e2mt<\/p>\n<p>el strig\u0103 s\u0103pa\u021bi mai ad\u00e2nc \u00een p\u0103m\u00e2nt voi unii voi al\u021bii c\u00e2nta\u021bi \u0219i c\u00e2nta\u021bi<br \/>\n\u00ee\u0219i scoate pistolul din br\u00e2u amenin\u021b\u0103 alba\u0219tri-i sunt ochii<br \/>\n\u00eenfinge\u021bi mai ad\u00e2nc lope\u021bile voi unii voi al\u021bii c\u00e2nta\u021bi pentru dans mai departe<\/p>\n<p>negru lapte al r\u0103s\u0103ritului te bem nop\u021bi de-a r\u00e2ndul<br \/>\nte bem \u00een amiezi \u0219i-n dimine\u021bi te bem \u00een seri<br \/>\nte bem \u0219i te bem<br \/>\nun om locuie\u0219te-ntr-o cas\u0103 cu \u0219erpii se joac\u0103 el scrie<br \/>\nscrie c\u00e2nd se-ntunec\u0103 el scrie-n Germania Margareto p\u0103rul t\u0103u de aur<br \/>\np\u0103rul t\u0103u ca cenu\u0219a Sulamito s\u0103p\u0103m o groap\u0103-n v\u0103zduh acolo nu-i str\u00e2mt<\/p>\n<p>negru lapte al r\u0103s\u0103ritului te bem nop\u021bi de-a r\u00e2ndul<br \/>\nte bem \u00een amiezi e moartea-un maestru neam\u021b<br \/>\nte bem \u00een seri \u0219i-n dimine\u021bi te bem \u0219i te bem<br \/>\ne moartea-un maestru neam\u021b ochiul lui e albastru<br \/>\nte love\u0219te cu glon\u021bul de plumb te love\u0219te la fix<br \/>\nun om locuie\u0219te-ntr-o cas\u0103 p\u0103rul t\u0103u de aur Margareto<br \/>\nasmu\u021b\u0103 c\u00e2inii pe noi ne-arat\u0103 o groap\u0103-n v\u0103zduh<br \/>\ncu \u0219erpii se joac\u0103 viseaz\u0103 e moartea-un maestru neam\u021b<br \/>\np\u0103rul de aur Margareto<br \/>\np\u0103rul t\u0103u ca cenu\u0219a Sulamito<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Paul Celan \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Todesfuge&#8230; negru lapte al r\u0103s\u0103ritului \u00eel bem seri de-a r\u00e2ndul \u00eel bem \u00een amiezi \u0219i-n dimine\u021bi \u00eel bem \u00een nop\u021bi \u00eel bem \u0219i-l bem s\u0103p\u0103m o groap\u0103-n v\u0103zduh acolo nu-i str\u00e2mt un om locuie\u0219te-ntr-o cas\u0103 cu \u0219erpii se joac\u0103 el scrie scrie c\u00e2nd se-ntunec\u0103 el scrie-n Germania&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[129],"tags":[],"class_list":["post-399","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-traduceri"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.poeziedemama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.poeziedemama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.poeziedemama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poeziedemama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poeziedemama.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=399"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.poeziedemama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/399\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":658,"href":"https:\/\/www.poeziedemama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/399\/revisions\/658"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.poeziedemama.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poeziedemama.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poeziedemama.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}