About

© foto credit: condrat

Mihaela Claudia Condrat, geboren in Bilbor-Rumänien, hat Theologie, Philologie und Pädagogik in Hermannstadt und Tübingen studiert. Während des Gymnasiums hat sie angefangen Gedichte und Songstexte für Schulaufführungen zu schreiben und zu performen. Übersetzt deutsche Autoren u.a. Ingeborg Bachmann, Hilde Domin, Paul Celan, Erich Fried ins Rumänische. Veröffentlicht Gedichte in beiden Sprachen. 2017 erhielt sie ein Arbeitsstipendium der Förderkreis der deutschen Schriftsteller Baden-Württemberg. Mit dem Projekt poesie.farbe.musik, wo sie in verschiedenen literarischen Salons aktiv ist, kombiniert sie metarealistische Poesie mit den persönlichen Bildern und experimenteller Musik. Seit 2010 lebt sie mit ihrer Familie in Tübingen.

Mihaela Claudia Condrat s-a născut în satul transilvan Bilbor și locuiește din 2010 în Tübingen, Germania. Pe parcursul liceului și a studiilor universitare și postuniversitare de Teologie și Filologie inițiază și moderează seri de poezie. Participă la diferite programe și burse de documentare-cercetare în Austria, Elveția și Germania, culminând cu o teză de doctorat cu tema: Imaginar religios și structuri theopoetice. Publică poezii în revistele de specialitate în limbile română și germană, traduce din literatura germană autori precum Ingeborg Bachmann, Hilde Domin, Paul Celan, Erich Fried. În 2014 îi apare primul volum de poezie în română: Distopia. Câteva exerciții de înnebunit frumos (Editura Limes, Cluj). Obține o bursă literară din partea Uniunii scriitorilor din Baden-Württemberg pentru editarea volumului în limba germană. Cu proiectul poesie. farbe. musik susține recitaluri în diferite saloane și teatre literare în care combină poezia metarealistă cu picturile personale și muzica experimentală. 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *