Category: Traduceri. Übersetzungen

Traducere din Paul Celan, Gesammelte Werke in sieben Bänden, Sechster Band, Das Frühwerk (1938-1948), suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 1989 Îmi mănâncă toamna ...

traducere din Aglaja Veteranyi, Cuvinte în loc de mobilă, edition spoken script, Luzern 2018. Câteva ponturi pentru gânditul subțire. Puneți-vă peste noapte cap...

traducere din Hilde Domin Locul tăuse află acolo unde ochii te privesc.Acolo unde ochii se întâlnescrăsai tu. Reținut de o chemare,mereu aceeași voce,pare că nu...

traducere din Aglaja Veteranyi – Există locuri în burta mea.– Există Norduri în mine. – Se-nzăpezește în mine.– Plouă în mine. – E...

traducere din Hilde Domin Trebuie să poți plecași totuși să fii ca un copacca și cum i-ar rămâne rădăcinile în pământca și cum coroana i-ar creșteși noi am rămâ...

Traducere din Hilde Domin, Poate un crin Culorile sunt goale și apropierea atât de departe. Nimic nu mai e de încredere: Poate un crin, care ieri nu era aici, ș...

Traducere din Else Lasker-Schüler Mein blaues Klavier  Am acasă un pian albastru Dar nu cunosc o notă. A rămas în pivnița întunecată Din clipa în care răul s-a ...

Ingeborg BACHMANN                                S-au risipit poeziile mele… S-au risipit poeziile mele. Le caut în toate colțurile camerei. Despre durere...