coșmarulvine cu soarele-n fațăte orbește de nu mai vezidecât umbre aproapele din aproapeapusul dinainte de apusdevin vrăjmași văjâvanie consolați-mămăcar dar / cum de știu cănici măcar în apusnu putem îndrăzni maimult nu ne putem pierdeprivireamințile prinîntunericul de jos Luciditatedă-mi puterea lupilormai înțelepți decâtșerpii negri
wie du bist du schaffst es nichteinen plural zu tragen du magst dich mit niemandem teilenalleine willst du dir auch nichtauf dieser welt begegnen selbst die traurigkeitverstreut sich überallsie braucht keine einladung wenn ich nochmal aussagen muss wie du bistdu schaffst es nichteinen plural zu tragen du ignorierst michhin und herich laufe hinter dirdu gibst…
Rumänisch A1.1Für Teilnehmer/innen ohne Vorkenntnisseab Mo., 06.11.2023, 18:30-20:00 UhrMehrere Infos auf VHS Seite! Vă aștept cu drag! https://www.vhs-tuebingen.de/kurse/sprachen/kurs/Rumaenisch-A11/232-42801#inhalt
toate faptele bunegăsite printre oamenidaștiucume sădisparila vederecu toate faptele bunegăsite printre oamenipas cu pasvorbă cu vorbăla fiecare suflareparcăcu două inimiaș fi călătorit maiușorprin viața astaîn mi minor pusă prea dessă falsezeo inimă de strajăcealaltăamanetpentru zile bunedar cât sânge ar trebui săpompezeîn fiecare zidouă inimi folosite la maxim
timpul ne dă acum ce-avem maibun în noichiar dacă din păduri vin negrezile mai negre și mai desede nu ne maizărim în diminețile astea de varăvin peste mine ploi detoamnă recipământul s-a crăpatdar nu îmi este teamă la unu douăzeci și unu din crăpături se-aratăchipurile celor cene-au fost odată dragiși de acolo ca din ferestresăpate…
am prins și-a treia zi dinhaosa da tăceriiîmpreună ce-i al eiși nopții care stă săvină cel mai frumoscuvânt alnostrusă îndrăzneascăsă se-aratesă ne așeze iar înpatul verdenaufragiatlângă a regilor corăbiicare se luptă și acumpentru astăpâni văltori pe mare mare largo desolato fără să știece monștrii seascund în adâncimi dar noi oh cum noiavem un haos deîmblânzitam…
ein wann kommt nichtin fragedas warum ist schon verpupptzum frischen leibdu redest laut wieungestümes wetter parla parla e taciotacio unter meinerhautunter meiner hautla pelle malaparteverstummt aber nichttaubder gutein deinemjahrhunderten tageingetaucht unbeaufsichtigtlass ihn nicht wo enden sie das wanndas warum an welchem punktder einsamkeithow long will bemy heartmy mouth how long es kommt via ferratableib mir…
cum de-am rămas în azi și mai în mai ascunsăși văd pe liliaccum timpul nu se-ndurăsă dea crezarerevederii noastreși ce cunosc acum prea bineîmi scapă printre gânduricum n-ar fi fost nicicând privesc în zaredar și zarea-și aredepărtarea eiprivescdoinind singurătățice stau să se-mplinească de cecumnici pe tinetimpul nu te iartă
trebuie că acest râu învolburatmi-a întors gândurile spre matcăcum se întorc de-a valmaberze cu dor bătând în aripispre cuiburile părăsite toamna ah cu câtă patimă-n bătăiîși pun o nouă casăatât de tainic câtnimeni nu mai știenici poate spuneunde-n ascuns se întâlnesc doar amintirea mânii stângia celei care cautăsă fiesă rămânăcuratăcuratăca mâna ascunsă a unui arhanghelce…
innenansichteninnnenwelten wie bringen wir sie zusammen wie versöhnen wir siewie schaffen wir essie ins außen zu bringen wir hängen unsere erinnerungenan diesem herbst aufin nostalgie und sehnsucht eingehülltsucht unser wesen die schönheit der weltverstreut in allen vier windedann stück für stückschritt für schritt zeitnahzeitfernzeitlos wie in einer herbstelegiegrauen in bildern tristessenmit den augen der wörtermit…
